Keep feathered friends safe with these birdhouse tips